Les expressions à la con

En matière de connerie humaine, les expressions tiennent une place de choix. Pourtant, elles ont toutes une origine. Voici une sélection.

Faut pas pousser mémé dans les orties
Alias : Il ne faut pas abuser
Depuis le XXème siècle, l’expression il ne faut pas pousser est utilisée pour demander à quelqu’un de ne pas exagérer. La grand-mère est simplement intervenue dans l’affaire pour accentuer le propos. C’est vrai, quoi, s’il y a bien une chose qui ne se fait pas, c’est de maltraiter les vieux ! Quoique...

Avoir le cul bordé de nouilles
Alias : être un sacré veinard
En argot, bol et pot font référence à l’anus. Pas étonnant donc que avoir du cu signifie aussi être chanceux. Mais les nouilles, elles viennent faire quoi dans l’histoire ?  Difficile à dire car il existe probablement autant d’explications qu’il y a de sauces pour accompagner les spaghettis.  Selon certaines sources, le terme de nouilles a remplacé celui de médailles qui faisait référence aux pièces de métal que les mères plaçaient dans le linge des bébés pour leur porter bonheur. En tout cas, si cette expression est dure à expliquer, elle reste très drôle à placer dans une conversation.
À noter que les Québécois disent : avoir la marde (merde) qui colle au cul. En matière de langage imagé, ils sont champions !

A la mords-moi le nœud
Alias : pas crédible
Au début du XXème siècle, on disait à la mords-moi le jonc pour parler de tout ce qui paraissait peu sérieux. Le jonc, c’est de l’argot, et ça désigne l’or. A l’origine, l’expression faisait donc référence à cette coutume de mordre les pièces d’or pour vérifier leur authenticité. Mais le terme  jonc veut aussi dire pénis. Tout comme nœud d’ailleurs, ce qui explique pourquoi l’expression s’est transformée au fil du temps.

Courir sur le haricot
Alias : saouler
Courir quelqu’un est une expression employée depuis le XVIème siècle et qui signifie agacer. Quant au haricot, il désigne un orteil en argot. Pas besoin de vous faire un dessin pour que vous vous rendiez compte à quel point ça peut être exaspérant d’avoir quelque chose qui vous court sur le doigt de pied. D’ailleurs le verbe haricoter a longtemps été utilisé pour signifier le fait d’être mesquin puis d’importuner une personne.

Prendre son pied
Alias : s’éclater comme un malade (au lit ou ailleurs)
Non, non, rien à voir avec le fétichisme ! Oubliez d’ailleurs toute représentation visuelle. Le pied était seulement le terme utilisé au XIXème siècle pour désigner la part qu’un voleur ou un corsaire récupérait sur un magot. Ça veut donc simplement dire avoir son compte.